I più eruditi sanno benissimo che il twerking, il ballo-mossa reso popolare da Miley Cyrus con la sua celebre esibizione agli MTV Video Music Awards del 2013, non è affatto un'invenzione della cantante statunitense: nacque nella zona di New Orleans, associato alla scena hip-hop locale, già negli anni Novanta. Che fosse una trovata più "vecchia" si sapeva, dunque. Certo che nessuno immaginava che il ballo, e anche la parola stessa, più che vecchie fossero addirittura antiche: il twerking è infatti in uso dal 1820. Lo ha riferito la direzione dell'Oxford English Dictionary, che ha posto il vocabolo tra le 500 new entries di quest'anno ma ha anche specificato che il twerking, descritto letteralmente come "dancing in a sexually provocative manner, using thrusting movements of the bottom and hips while in a low, squatting stance", si usa da quasi 200 anni e cioè da quando, inizialmente come "twirk", designava un "twisting or jerking movement". "Twerk" con questa grafìa invece si usa da circa il 1901.
Tra le nuove parole listate sono da annoverare "meh", interiezione che palesa mancanza di entusiasmo, e "fo'
shizzle" che significa "for sure".
Nessun commento:
Posta un commento